Wednesday, 7 November 2012

Malayalam Story 'PURASKKARAM' by HYGNES JOY PAVANA



(Honour gives out from the reality)
(Malayalam Story)

=WCHadTC^
[[I<Ha \1TBa =TE<

)T5U\pTLUBfU[NL `=;T< Ha\p1UO 5TNHU[NL [[><O LU\IKaHO <3dW*BT7a&  \3gUO <UkWm =TeU[<Tg^ Ha\<IBW[3 HWSC=T:hJW[3 \E,8 *X3U&  !EJW[3 ATHaACU* !^,/D<hP HTAU[< EDcT[8 Ha=MFUdWkW& !E[NL *jW*P Ha\<I[B 8[k %pW\<TdU[dTtW !3WdW*BT7a& /WpW^ !ECW[3 *WL/bW HI=T4U *JWAWta& <Yf^ *KUi\8T[3 \3ga )T>a [/Ba8Uea HT^ )T3U[BfU !EJW[3 [[**JUO *3kW =U3U/ba !E[J !@U<SUdWkW& !EJW^ HTAU[< \<TdU #Fa/C_\fT[3} *]8W*\fT[3} EMuU/b H\xTG\fT[3  =WwUCUdW*BT7a&   HT^ !EJW[3 [[**P HTE;T<^ EU3WkW:
$`=TEF_[f >Hapa[[`=Ha <U<dW 8[k!”
2TN AT*aHUA^ `FAUdWkWta&
!\gTP )CW \*T3U >cTpa   %LgU/bW *KUiW ![Dc?”
8VM/bBTBW^!”
,W5a& $] EUOgEM "\gTKW^ \E7^!”
#8aAEUFZTHfU<W )CW *WLEWAUDc!”
1qHUuATB *KUEW^ #8aAHAMg7EW^ …..”
!8W AT`8^  \=TCT} [[:ET<W`,IEW^ \E7^
!\gTP FTFZ8 =CUITC^&&& FTFZ8 FTxU&&& FTFZ8 FTxU D@Ud7[AvUO <V8UBW^ <YTBEW^ HI*C7EW^ =CU,7<BW^&&&&
AjTde! HTAU[<xW =pU? $EU[3 <UkW^ \=TB\8T[3 <U<da EeW =U3U\/bT?”
!8U<W <V[BxU<W \*T=UdWkW ?”
<UkU[D *DT*TCN&&&&
*DT*TCN?”
=WDyWkW&&&
8VM/bBTBW^& <U[NL HM,@TE< /UL*W*P EUCU/ba [[ABUDU[< \=T[D #3Uf*MdTN 8BbTLT*\yTP "kU[D *DT*TCN H\xTGfTO =WJ*U<TBU ATLWkW&
HTAU[< !EP HXRU/bW \<TdWkW&
*TM\A-hJTO [=T8UB[=eE[J \=T[D <V *U3kW =U3BWkW& AKdTLW [=BbWkUDc& "hW^ !x*TC^& FX<_8&….
<V *T3W *BLT[8 A<HUDT*Wk @TGBUO =L&
"kTDW^ <U<dW A<HUDT*W*BUDc&  <U[NL A<Ha HvW/U8AT7a&
LUBDU! <V $\gTP # H8_^ *[tfUBUCUdWkW&
*X[3BWm HWIYfWdP HTAU[< \<TdU [[* [*Tta #^,_^ *T7U/bW =LBWkW| `EeW \*Ha&` !EM /UCUea <3k*DWkW&
HT^ !E\JT3W *X3W8O !3WfW [*Tta: <U[k ATLTD [=T8UiUCUdW*BT7a&
 ATLTD&&&[*TmT^&  <Dc =:`=\BT,^&
!Da=1VEU*P ATLTD[Bk ATBEDBUO [=eTO AC7^ HW<UFa/U8^!
!\gTP <V !LUiW [*TtWf[kBT7a&
![8& !=*3^ 2TN AWkUO *T7WkWta&
8UCUBTN @TEAUDc&
<V =D `=TEF_^ "[k =UN8UCUdTN \`=CUgU/bW&
!EJW[3 [[**P *EMkW !8UO HT^ AWfAU3WkW: <V EDcT[8 ATLUBUCUdWkW&
AITH8_AT7W <V =Li8a&  "[k 2T<TdU ATpUB8W <VBT7W HT^& "kUeW^&&&
"kUeW^ 2TN )T3UB*DWkW ![Dc?”
HTAU[NL :YGa3U*P "\hT !DBW*BT[7kW A<HUDTdUB Ha\<I} !E[< *WDWdU EUJUdWkW: HT^& <U<dW "xW =pU& &&& EDc !=*3EW^&&&&
!8W FCU& !\gTP "[NL \`=8\fT3T7W <V $\gTP H^HTCUdWk8a ![Dc?”
*KUi AXkW [*TDc^ <V "EU[3BTBUCWkW?”
HWOfT[NL <TeUO&&&HWOfT[< \HEUdTN&&&
HWOfT[NL =WfN =7fU<W \EtU[BkW =L&
FCUBT7a&
FCUBT7W\=TDW^! <T7AU[Dc <U<dU8W =LBTN!!”
=7AU[DcvUO =U7AT7a \=TDW^!!”
[[E*U %:U/b EU\E*^!”
![8} <U[NL 8xBUO <UkW^&
"[NL !g\<T?”
![8& <U[NL !gN HTRTO !xgNAW8DTJU& @X\DT* 8CU*U3. `"[NL A*JW[3 =WL[* <3kTO 8eUdJBW[Aka&&& ![DcvUO [[* <UL[B =7EWATBU ECTN`&
=W/a0\fT[3  HTAU[< !EP \<TdWkW : !\gTP [[* <UL[B =7^ \E7^ ![Dc!?”
)CW <UAUG^ #\DT/U/bW <UOdWkW& [=[ekE[NL *jW*JUO EUEU; EU*TChP [8JUBWkW : “<U[NL !g[NL ,WtfDE[NL [[* "[NL 8DBUO EkW =8U/bW& =U[k "<U[dTkW^ )TMlBUDc& # *XefUO )CWfN "[k HITBU/bW& ![DcvUO # EDUB [*TdBUO 2TN )8WhWATBUCWkW& # <Dc A<WG_N "[NL !g/b[NL *JCU FUG_<TBUCWkW&
ETLWjU\/beN!”
![8& !BTJT7W <U[NL 8xBW[3 !=*3AC7[fdWLU/bW^ "<UdW !LUEW 8k8a&
!\gTP *mN EwUBUO 8[kBTBUCWkW&
![8} <Dc *mN!”
# <Dc *mN 8[kBT7W "<UdW^ EUEChP <O*U BUCWk8a&
!\gTP <VBT7BT[J EUDdW EThUB8W ![Dc&?”
"[NL [=TkW*mT} 1VE\<T[3 <U[k $] <TeVkW =y *3fUB8a $] 2TN 8[kBT7a&
A<HUDTBUDc?”
/TtUdWiW^ 2T<W^ 8lUDWm *D_T7^ (8TtW %L/b HABfT7W 2T<T [E3U [=TeU/b8a& 0MoUBW^ )TdT<EW^ &&& =U[k )CW [/LW<T3*EW^ !hW <3fU&
<V "xT7V =LBWk8a?”
<U[NL @TE<BUO EU3k <lW[3 <T3*fU[D [[><OHVN 2TN )pBadW !ha 8*MfW #3U&
HT^ !E[J 8[k H*X8^ \<TdW*BT7a&
Ha\<I !E[NL \8TJfa [[* E/bW[*TtW: $] [=Te<W $<UBW^ =U3U *UeUBUDc ![Dc? <l[J CtW\=\CBW^ 1VE\<T[3 *WKU/bW AX3WATBUCWkW !gN&
<V )kW [8JU/bW =L&
<U[k $EU3kW <T3W *3fUB8U<W\FGAT7a <T3*fU[NL 8UCFVD %BCWk8a&  /TtUdWiW^ *XeCW^ [=jW *T7TN ECWkW& !3Wf AWLUBUO <TBU*BW[3 %/bfUDWm 0MoU %BCWkW&  [/d[NL [=hqTM )T3UB7BWkW& <TBU* 8JMkW EVKWkW&
Ha\<I[B Ha\<I\fT[3 \/MfW <UMfWkW : <V !\gTP #JW \*AU 8[k!”
$<UBT7W 8ATF& \<C[f \5T*a3M `3VH[B 2TN EUJU/bUCWkW& #:_^ !EP Hl8U/bUDc& )3WEUO !E[J EVKafTN )CW !p[[* 2TN `=\BT,U/bW& <V[B[k !lBTdU[BkW 8eU EUeW& "[NL *cTHaAVpa >cTpTBU& )3WEUO #Ha=`8UBUO FC7^ `=T=UdWkW& !g[NL 8<U HZ`CX=^ =WLfW ECWkW& *WpETJUdW E;fUO *WL[iTCW FURBWAUDc !g[NL 5URa7LUBUO& "[NL AC7^ 2TN AWkUO *tW&  ETLXjU\/beN $3BUO *BLU EV7W& "vUO %3[< !\?TMGN <3f7^& \5T*a3M ;MlHv3fUO& !E[C !gN =LiW Hl8UgU/bW& \5T*a3M %=\:FUdWkW `#LW ATH\fdW =XMj LHapa`& $] HABfW A[pTkW *X3U <3kW& !g[NL "DcTATB CtT<l[B 2TN HX`8fUO *U3gUDTdU& \*TE7UBUO <UkW^ 8T\KdW )CW EVKa/} )CDM/b& "DcT^ @^,UBTBU =7UdTCU FTC:\//bU )gU/bW 8kW& !8UDW^ ETLXjU\/be[NL 8DBT7W `=EMfU/b8a&
!\gTP <U[NL !lBadW H^@EU/b8W CtT<lBadW^ *UeUB[Dc?”
!8T7W [[:EfU[NL <V8UFTHa`8^&
ET[J3WdWkEN ETJTO ACUdW^!”
![8} =[R "<Ud8UO BT[8TCW =vWAUDc&
AWNdXM 1TA_^ ![Dc?”
![8& $<U !g[NL 8U\CT;T<^&
!\gTP [*TD <3k8W EVeUO……..”
!Dc&
=D <UC=CT;U*JW[3BW^ C*a8dL =WCt # ,MofUO 8[k.
![8} !8U<W^ :Y*aHTRU <lW[3 ETLWjU\/beN&
ETLWjU\/beN *WL/bW "\kT3a =LiUCWkW \>T7UDX[3& "DcT^ )CW <UAUf^ ![Dc?”
!Dc&
ETLWjU\/be[NL [[**JUDW^ C*a8*L ![Dc?
![8} !g[NL "DcT :W|Ga[/Ba8U*PdW^ AL =U3U/bUCWk ETLWjU\/be\<BW^ <FUgUdTN, E;UdTN !gN 8VCWAT<U/bW&
%^&&&&*TC7^?”
!g<W )pW *UeUBUCWkW& CtT<l[B [*TDcTN `FAU/b8W FTC:\//bUBT[7ka& &&&& FTC:\//bU[B CtT<l H^FBU/bW&
 "hU[<? FTC:\//bU =LiW *T7W^ ![Dc?”
!Dc& # AtU FTC:\//bU CtT<l *U3kW =U3BW\yTP ATLUdJiW& CtT<l[B HITBUdTN !EM "fUBUDc&
H^FBfU<W *TC7ATBU ![Dc?”
![8& =EMdeW HABfW EU:,afATBU #HX`87^ [/Ba8 =CU=T3U& =U[k} FTC:\//bU ETLWjU\/be<WATBU H^HTCUdWk [[5EM !\FT*N \*eW&
!8a "hU[< A<HUDTBU?”
=U\pkW CTEU[D \ITHa=UpDUO <UkW^ !gN  "fUB8W H^ITCAXMfUBTBUeTBUCWkW&  ETLWjU\/be\<BW^ FTC:\//bU\BBW^ #JB/bW ECWfU& 2TN "DcT^ !LUBWkWtTBUCWkW&  !gN \*TE7U *BLU AW*JU\Dda ECWk HZC^ \*eW.  )T3U *U3dBUO [/kW EV7W 2TN& !gN \*TE7UBUO <UkW^ "[k \<TdUBUea 8T\KdW $LhWk8W \*eBW3[< 8T\KdW "[NL `Fu =8UiW& 
!EN `Fu\BT[3 Ha\<I[B 8[k \<TdW*BT7a&
Ha\<I HTE;T<^ HTAU[NL *jW*JUO %pW \<TdWkW: 8T[K !g[NL HZC^ %BMkW \*eW& `$k[D 8[k CtU\<^ [*T\kT[<! =[R} "<U[dTCW [*TD=T8*UBT*TN *KUBW\AT?  $Dc& 2TN )CW [*TDBW^ $8W E[C [/Ba8UeUDc& [/BbW*BWAUDc ![Dc ETLXjU ETLXjU} <V[BTCW *TC_^ [/BbW} # =KB EtU[BTkULda& $E[J <AWdW #FW=`8UBUO [*TtW [/kTdT^& 2TN "DcT^ ALdTN `FAUdW*T7a& <UhP [/Ba8 <Dc *TC_hP "<UdW ALdTN *KUBW\AT?  FTC: # =KB *TLUO *BLUBUCUdX! 2hP %3[< ECT^&
HT^ *]8W*\fT[3 Ha\<I[B \<TdWkW: !\gTP !gN "DcT^ RAU/bW ![Dc?”
=LBT^} $<UBT7a <T3*fU[NL [[*cAT*aHa 8W3hWk8a& !gN ET/bWAT[< EUJUdWk HZC^ %BMkW `\:EHU} <V =WLfW \=T*CW8a& $3BadW AW*JUO \=TBU Ha\<IBadW \Et8W [/Ba8W [*T3Wd7^&  <V \=TBU \,pW 8WLdX&’”
!\gTP A*JW[3 *TC_fUO [8DcW^ H^FBAUDc ![Dc?”
!8T7a Ha\<IBW[3 EU1BA`x^& !8W \=T[e} 1<DUDX[3 \<TdW\yTP 2TN *t8W *TM \=T*Wk8T7a& *TM #FW=`8U @T,\fdDc \=TB8a} [*TdBW[3 @T,\fdT7a& FCUBT7W !gN =Li *TC_hP&&&& )CW [*TD=T8*EW^ [/Ba8UeUDc& "DcTECW^ <T3WEUeW \=TBECT7a&  [*TdBUO =8U/bTO [=T3U \=TDW^ *UeW*BUDc& *TeWAY,hPdW *UeWk $Ga3\@T1_EW^!”
2T<W^ # [*TdBUO =8U\dt8TBUCWkW& [[:ET <W`,I^ [*TtW CR[geW&
$<UBT7W !g[NL A[pTCW AW+^ ETLWjU\/beN *t8a& EJ[C DJU8ATBU *TLUO [E/bW 8[k *TC_hP !gN !E8CUgU/bW& !\gTP AC7^ FTC:\//bU[B Ha=MFUdWk8TBU ETLWjU\/be<a \8TkU\gTDW^! =KBEtUBW^ :UF ATpU [*TdBW[3 @T,\fdW EUe8W^ #[* =xUBDc[BkW ETLWjU\/beN *7dW *XeU& !\gTP 8[NL *TC_EW^ 8[[9E! =D =KB *TLW*JW^ $EU[3 EDB^ `=T=U/bUeWta&  !8UO *W[L <UC=CT;U*JTB =TEhJW^& # *TC_fUO 8T<W^ =vW =pUBUeWta& EJ[C ?WuU=XMEbATB *CW<Vd^& AW8DTJU 8`x=XMEb^ #:_^ *TLUO <UkW^ $LhW^& ,UBLUO 8[k EtU <ULWfU ETLWjU\/be<W^ $LhW^& *TLUO Ha=MFUdWk AT`8BUO *TM [*TdBUO =8UdWkW& HZ@TEU* !=*3^& #*HaAU* !=*3[AkW^ E_T+_T<UdT^ ![Dc?” 
=TE^ !xgN AW8DTJU[B #[CvUDW^ H^FBUdW\AT? <TeUO <3dWk "DcT HTAXI_, HTyfU*} HT^HadTCU* =CU=T3U*JW[3BW^ \8CTJU} \H<T<U} *WD=8U ![Dc?”
8<UBTEMf<^ =U\kBW^ <3dWkW& "\gTKW^ 8[NL "8UCTJU*[J )kU/bW HOdCU/b8U<W\FG\A *TLU[NL =WL*U[D HVpUO =TEh[J *WfU <ULdX& =T8UCTEU[NL EUJLUB [EefUO *LWf ETEWkTJT7W HT;TC7 $] HOdMlfU<W !gN 8UC[i3WdW*& AW8DTJUBW[3 HAYuATB )3Wd[f !fTKEW^ *KU/bW !AU8 EViU[NL DICUBUO !EM *TLUO %qfCTBU 8JMkW %LhU\gT*W^& !E[C AC7\:E8 AT3UEUJUdW^&  =U[k <ULi H^8Y=a8U\BT[3 !g<W^ ETLWjU\/be<W^ #:_^ ECWk 8AUKa<T3a \DTLUBUO *BLWkW& CtTKa/[f #\-TGEW^ *KUiW =W8U[BTCW *TLWATBU 8AUKa<TeUO <UkW^ <TeUO C^,`=\EF<^ [/BbWkW& "DcT^ FW@^ ![Dc?”
!\gTP *T7T8TB [8TKUDTJU*[J !\<ZGU/bW #JW*P ECU[Dc?”
!8U<W^ !g[NL *BbUO [L5U[ABa5a#NHLWta& 8AUKa<TeUO <Dc *y<U*JUO *BLUdT7W^& ApW EU\FGhP )kW^ !g<LBUDc\=TDW^!”
Ha\<I !E\<T3W *X3W8O !3WfW [*Tta HTAU[NL \8TJUO =U3U/ba *jW*JUO HXRU/bW \<TdWkW& HTAU[NL \<`8hJW^ !E[J EDB^ [/BbWkW&
"kTO $`=TEF_^ !xgNAW8DTJUBW[3 *7dW dXeDW*P =UK/bW& AW8DTJUBW[3 8`xhP AWkUO *tW ETLWjU\/beN *CWdP <VdU& !g<W^ ETLXjU\/be<W^ 8lUDWm AOgU3WffUO [*Td !g[< EUKWhU&  =U\pkW ETLXjU\/beN *CiW*DhUB *jW*JWATBU $8W =LBW\yTP, =<\BTJ^ EJMfUBUea #,T;8BW[3 EUCUATLU\Dda =8UdW*& $8T7W 1VEU8fU[D [[ECWu_^ ![Dc? "[k \`:TIU/b CtT<l 1VEFEATBU *U3dWkW&
$<U <AWdW 83HhJUDc?”
%ta& #:_^ <V} <U[NL $] <T3*`@Txa !EHT<UgUdW*& <Dc *WeUBTBU 1VEUdW*&
!<WHCUdT^& $<UBW^ EDc8W^ ?”
`=;T<[ge8W $8T7a& [[:E^ )CWAU/bTO AT`8\A 83HhP <VhW*BWmW&
!\gTP 2TN AT8T=U8TdJWATBU  EC7[AkW HTC^&
!8T7W H8_EW^ 1VE<W^ EKUBW^!!”
H\xTG\fT[3 !EN [[* *XgU \=T*WkW&













No comments:

Post a Comment